ترجمة : يوسف فريد
أحبكِ، أحبكِ
(سيريل) (سيريل)
الـ... مركز لسكرتيرة
لا يجب أن تعطيك الوكالة إسمي
كتاباتي و إختزالاتي ليست جيدة بما فيه الكفاية
مساعدة، إذًا
مع بعض الواجبات السكرتارية الخفيفة
أرسلتُ لها جميع التفاصيل. و هي إختارتكِ
حقًا ؟
أنتِ معلمة ؟
مديرة مدرسة، أجل
المعلمات جيدات بالتنظيم
السيدة (أوين) تتوقع أن يأتي كثير من الضيوف
أين مكانها في البلدة ؟
ساحل (ديفون)، جزيرة الجندي
الساحل ؟
أودري) كانت تقول لي عن) هذا في مجلاتها
أودري)، أليس كذلك ؟)
(كان يجب أن يشتريه بعض نجوم (هوليوود
(و لكن لا، إنهما السيد و السيدة (أوين
أقابلتهم
لا، عن طريق الرسائل فقط
جزيرة ؟
عن طريق البحر ؟
الجزر تكون دائمًا عن طريق البحر
(الصندوق، إذا سمحت، (أودري
أ... أنا... أنا ربما غير مناسبة لذلك
أنتِ من تريده هي
و سيكون أجركِ جيد
هناك دائمًا عرض لوظيفة إذا كانت تناسبكِ
أجل، و لكن - للمصروفات المباشرة -
و... و هذا من أجل العزف
في نهاية الغرب ؟
و هل سأكتب هذا في البرنامج ؟
السيدات و السادة
هدوء، من فضلكم
أنتم متهمون بتلك الإتهامات
يا إلهي، اللعنة
تبًا لك، أيها الوغد
حسنًا... هنا الآخرين
(أنا الأنسة (كلايثورن
(سكرتيرة السيدة (أوين
هل أنت السيد (ناركوت) ؟
لا يوجد أحد أخر لديه العلامة أخذت للتو شخصين
خادمة من الصعب إرضائها و فتى قوي
كان في ذلك الميناء كعاف كمان
كلاب البحر لديها آداب خاصة
حسنًا، مساء الخير
(الجنرال (ماك آرثر
إنه لشرف لي أن أقابلك
(وارغرايف) - (القاضي (وارغرايف -
الشرف لي يا سيدي
تقاعدت من القضاء الأن
السيد... ؟
(لومبارد). (فيليب)
و أنت السيد... ؟
(دايفيس)
هل ستأتون أم لا ؟
حسنًا، هل فعلنا ؟
من هذا الطريق، قف هناك
مساء الخير
مرحبًا بكم في جزيرة الجندي
حسنًا، أسرعوا
المعذرة، أهناك مشكلة ؟
حسنًا، هذا على حد أجري ستأخذني، سيدي
يا إلهي
(دايفيس) ؟
دايفيس) ؟)
سأكون ممتنًا
بالطبع
(حسنًا، (روجرز
متى سنقابل مضيفينا ؟
يجب أن نجتمع جميعًا بالصالة الليلة، سيدي
في المساء
(توني مارستون)
أتطلع إلى لقائكم جميعًا بالعشاء
نبيذ قاسي بغرفتي
سيدي
هل تركت السيدة (أوين) أية تعليمات من أجلي ؟
أنا السكرتيرة - فقط للتأكد من راحتكم -
(و لديكي كل ما تتمنيه يا آنسة (كلايثورن
الأن إتبعوني أيها السادة الآكارم
السيدة (روجرز) سترافق الأنسة
(حسنًا شكرًا لك يا (دايفيس
(هل صديقتي، السيدة (كليمنتون - (السيدة (كونستانس كليمنتون -
هل غيرت خططها، أتعلمين ؟
لا، لا أعلم
مبهم للغاية
حسنًا أنا متأسفة، فلقد حصلتُ على الوظيفة مؤخرًا
(لا، لا، لا، لا عليكي أنسة (كليثورن
أقصد، كل هذا الترتيب
السيد (أوين) دعاني إلى هنا لأقابل صديقتي و هي ليست هنا
شئ غريب، غريب فعلًا
أأستطيع مساعدتك ؟ هنا - هذا لطف منك -
أتركني وحدي
أنظري إلى حالتكِ
يجب أن أطهو لحم البقر
و كعكاتي يا (توماس)، ماذا بخصوصها ؟
حسنًا، أنا لا أستطيع أن أرتديها، هل تسمحين لي ؟
هيا
هل كان المرض في مرحلة الطفولة ؟
عينيكي ؟
لا يا سيدتي
لقد أتى فجأة
ربما صدمة ؟ هذا التغير مفاجئ ؟
معذرة يا سيدتي، أنا لا أعلم
يجب أن تعلمي
معذرة سيدتي و لكن، لا
أنا أعتقد دائمًا أنه بدلًا من الضُعف
،بأن نتأثر بشئ من الظروف
يجب أن نكون متسامحين
يجب أن نكون أقوياء سيدة (روجرز)، خاصة في تلك الأوقات
يجب أن نكون شجعان
و أقوياء
و يجب أن نكون نساء إنجليزيات
أجل، سيدتي
و نصيحة صغيرة مني لكِ
في المستقبل القريب "ضعي بعضًا من ال"كلونيا
قبل أن تصعدي للسيدات
أعلم أن الجو يكون حارًا بالمطبخ
و لكن لا حاجة لأن تعلني ذلك
أسفة يا سيدتي
الأطعمة المعلبة
قوات. حرب. الحرب
الأطعمة المعلبة
أيها القاضي (وارغرايف)، متأسف جدًا على المقدمة الغير ملائمة
أنا مسافر سئ، فدائمًا ما أفقد إتجاهاتي
هل أتينا في الوقت المحدد ؟
بالضبط
سيدي
أنت على أتم إستعداد مما كنا نتوقع
ماذا هناك ؟ - إنه سطح المنزل، سيدي -
سيدي، أنا نصحتك
بأن التمشي ليس جيدًا خصوصًا هناك
و أنه يجب تجنبه، خشية من حدوث شئ غير متوقع
في إحدى غرف النوم يا سيدي
من خلال السقف
هل بإمكاني أن أريك غرفة الرسم، سيدي ؟
ربما تكون فاتح شهية بينما ننتظر باقي الضيوف
(سيد (دايفيس
تبدو مثل الرجل الذي يستخدم الشراب
إنها متجانسة جدًا ربما جرعة... صغيرة
سيدر (روجرز)، شق الطريق
آنسة ؟
هل تتطلعين لشئ ؟
إن هذا الدرج يؤدي إلى الطابق السفلي، أنستي
إنه للموظفين فقط
و أنا من الموظفين
لدينا تعليمات صارمة يا آنستي
و هي أن تتم معاملتكِ كضيفة
و الضيوف لا ينزلون إلى الأسفل
يبدو أنكِ تطلبين مني الرحيل
كم تتوقعين مع عائلة (أوين) ؟
سنعلم عند وصولهم
و كيف سيتم التعامل، معكما أنتما فقط ؟
روجرز) و أنا، مؤهلان)
أكثر منكم
لذا، من فضلكِ
أحسنتِ يا فتاة
يا له من صباح شاعري
السماء
كيف يمكن لشخص بأن لا يؤمن بالله ؟
(دايفيز)
(إيميلي برايت)
(إدوارد أرمسترونغ)
هناك واحدة من تلك في غرفتي أيضًا
أعتقد أنه هناك واحدة في كل غرفة
حسنًا.. جزيرة الجندي، هذا منطقي
إنها مسلية
لدي شكوك قوية بأن مضيفينا يميلون إلى الغرابة
لا أستطيع التعليق على مضيفينا
جيد أيتها السكرتيرة
معذرة
لقد أخطأنا أليس كذلك ؟
و لكن لديكي ساق جميل
سأكون مقصرًا إن لم أعجب يها - سيد (لومبارد) ؟ -
يبدو أنت تحب ذلك النوع من النساء
و أنا أؤكد لك بأنني لستُ مثلكَ
لا أحب بأن يُنظر إليّ هكذا
أحصل على غرائز عن الناس
لدي غريزة حولكِ
أعتقد بأنكِ تتظاهرين
شراب، سيد (مارستون) ؟
جين وردي، بينما أستحي من العذراء
لم أعرف إسمك بعد - (فيليب لومبارد) -
"أريلندي، بالطبع تعلم الـ"كوركيريون
إنهم أصدقائي
إنهم جميلون
أيعرفهم أحد هنا ؟
أتحب الرهان يا (لومبارد) ؟
على حسب
في بعض الأمور في هذا المساء
واحدة من تلك (الرواكس) القديمة ستبدأ بالحديث عن الحرب
ثم ستسأل كل منا إن لم نكن أسفين لفقدان أخر واحد
و كيف يجب أن نعيش للقيام بواجباتنا بالمستقبل
لن يكون هناك مرة أخرى
هناك دائمًا مرة أخرى
إذًا، ماذا ؟ ستراهن ؟
الإحتمالات قليله جدا
إستمع إليهم، إنهم يتشبثون بشئ
ما زالوا يعتقدون بأنهم يعنون شئ
و لكن لا أحد يلاحظ ذلك أو حتى يهتم بذلك
سأكون بالمستقبل القريب ساحرًا بالنسبة لهم
(حسنًا، آنسة (كلايثورن
أنا متأسف على التحديق بكِ، إن كان هذا سيجعلكي سعيدة
(سيد (لومبارد
أشك بأنك متأسف على أي شئ مضى
فتاة ذكية
سيداتي و سادتي، سوفليه بالسلطعون
أتمنى بأن لا يكون غنيًا جدًا
فدائمًا ما يكون عشائي متواضعًا بمنزلي
لا أريد، شكرًا
شكرًا
لقد إلتقينا من قبل، أتعلم ؟
سامحني، فذاكرتي ليست كما الماضي البعيد
ربما أعطيت الأدلة قبلي ؟
لا، لا، لم يكن ذلك، فأنا أتذكر ذلك
إنه شئ أخر
ستأتي معي
أنا لست متأكد من هذا
يبدو أنه... جاهل
أتعلمين الجنود العشرة الصغار ؟ من القصيدة
أعلم أنها خرجت من قلب
عندما كنت طفلًا صغيرًا، إعتادت المربية على قرائة قصة لي قبل النوم
أظن أنها كانت تريدني أن أصبح جيدًا
و هل نجح الأمر ؟
حسنًا، لقد كنت دائمًا منظم، أجل
متمسك بالقواعد
كنت مملًا نوعًا ما
أنا حقًا لا أستطيع تخيل ذلك، أيها الجنرال
(لا يجب أن نسميها قصيدة يا آنسة (كلايثورن
إنها رديئة
القصيدة يجب أن تكون نوعًا ما رفيعة
(أتفق معكِ، أنسة (برينت
حسنًا، يجب أن تظهر بعض الأخطاء في الإنطباعات الأولى
لم أكن من النوع الذي يقدر الشعر
السيد (دايفيز) لديه جوانب خفية
السوفليه لذيذ
خفيف جدًا
في أثناء الـ40 عامًا بمجال القضاء، وقفت وجهًا لوجه
أمام أكثر الأمثلة الفاسدة للبشرية، و لم أشعر بأي خوف
(و لكنني أرتجف من الرعب، أنسة (كلايثورن
"عندما أتخيل الفتيات الصغيرات يحملن عصى "هوكي
إنهن ليسُن سيئات للدرجة، أيها القاضي إنهن فقط يكُن مفرِطْن في الحماس و مزعجين في بعض الأحيان
إن ذلك من حقوق الشباب
و أنا متأكد إنكِ قلتي مثال جيد
أحيانًا تخاف من القذارة التي ستستخدم
و لكن بالحقيقة هذا لائق جدًا - آل (أوين) دائمًا كرماء مع ضيوفهم -
ألك أصدقاء، سيد (دايفيز) ؟
معارف الأعمال
أنا في البضائع المعلبة
الشركة بدأت تزود العساكر بالحساء
الطعام المعلب هو ما ساعدنا على الفوز بالحرب
حسنًا، أظن أن الجيش يسير على بطنه
...ها نحن ذا
رباه، أتذكر ذلك الحساء
أفترض الطبيب (أرمسترونغ) ؟
هذا صحيح
(تطهير المحطات و المستشفيات في (بلجيكا) و (فرنسا
ربما أنت أستجوبته جيدًا
إستجوبته، يا جنيرال ؟
أجل، سيد (أوين) هو أحد الهواة و لكنه كان مؤرخ عسكري
(إنه يكتب عن (فرنسا
حول الإجرائات الحاسمة على الجبهة في عام 1917
لا، أنا هنا من أجل الإبتعاد عن كل شئ
السيد (أوين)، رجل مثير و إسم مثير
(يوليك نورمان)
(هذا مضحك، السيدة (أوين) إسمها (يونا نانسي
مطابقة للأحرف الأولى
(يجب أن أعترف بأنني كنت قلق حول (يوليك
(في ظل المناخ الحالي، قد تعتبر نوعًا ما... (توتونيك
لا تتطلع بمقابلة الرجال الأكثر وطنية
و من يمكن أن يكون إنجليزيًا أكثر من (نورمان) ؟
إنه سحري
السيدة (روجرز) لديها الهدية
ربما تبدو ميتة و لكنها بالطبع تعلم كيفية الطبخ
(متى سيأتي آل (أوين
ألم يتصلوا ؟
لا يوجد هواتف على الجزيرة يا سيدتي
السيد (ناركوت) يجلب الرسائل
بجانب و ظيفته و مستلزمات المطبخ كل صباح
أعتقد بأنه سيجلب لكم رسالة منهم غدًا
أو أنهم سيرافقونه
(يا (روجرز) أعطي هذا الزوج لـ(ناراكوت
و أطلب منه أن يراقب سيارتي
إنها متوقفة على طريق الميناء
"الـ"جينسين
بالطبع يا سيدي
(سأرسل السيدة (روجرز
(أنظر، إنها عائلة (أوين) يا (دايفيد
هل يحبون المتعة ؟
يحبون المتعة" ؟"
نعم لأن هناك شئ هناك
الأن وصلتني رسالة تدعوني للذهاب إلى حفلة بمنزل
أشياء صغيرة، أتعلم ؟ شمبانيا، موسيقى
و بصرف النظر عن (لومبارد) الذي يبدو بأنه قد تخلى قليلًا عن الحيوية
أما بقيتكم فلا يبدون أنهم من محبي المتعة
لا إسائة
سيارتك، الـ"جينسين" ؟
أرأيتها ؟ أليست جميلة ؟
أنا لا أتصور أن أحب شخص ما
"كما أحب سيارتي الـ"جينسين
أنت رميتني إلى خارج الطريق
لا، لم أفعل
أنت رميتني خارج الطريق
متى ؟
كنت أقود وحدي بالطريق مهتمًا بشؤوني الخاصة عندما تفوقت عليّ أنت بعربتك
الله يعلم كيف هربت بسرعة إلى خارج الطريق
حسنًا، لقد رأيت أحدهم في حالة يرثى لها
(الأن أنظر هنا يا (مارستون
أعتقد بأن المصافحة و الإعتذار بين رجلين
سيكونان فقط شئ هنا
و لكنني لم أفعل شئ خاطئ - أنت رميتني خارج الطريق -
ربما تجاوزتك و لكن عمتي قادتني إلى عنوانك البريدي
و إن لم تستطع السيطرة على سيارتك
إذًا فلا يجب أن تكون خلف أي مقود - أيها الوغد الصغير -
أنت رميتني خارج الطريق
ثم لديك الجرأة لكي تقول أنه كان خطأي ؟
إحذر أيها الفتى من حصولك على بعض الإحمرار في وجهك ذلك
أيها الرجال من فضلكما هناك سيدات هنا
أنا متأسف
لقد كان أسبوعًا طويلًا
أنت على حق أيها الجنيرال
مصافحة بين الرجُلَين
هيا يا (أرمسترونغ)، صافحني
لنكن أصدقاء
تقريبًا هناك
عمل جيد، صحيح ؟
(لقد نفذت مني السجائر يا (روجرز
حسنًا يا سيدي
إذا في أية معارك شاركت يا جنيرال ؟
حسنًا لقد خدمت في شمال غرب الحدود
بجنوب أفريقيا و بالطبع بفرنسا
أفزتم بأي حرب ؟
أنا أشمئز من تلك الإتفاقية، لقد ترك الرجال مع سجائرهم و قصصهم
(إتفاقية، أنسة (كلايثورن
هذا ما يبقينا معًا في مواجهة الفوضى الوشيكة
هل حان الوقت ؟
للتو بدأت خدمتكِ
لا، لا، لا، سأسكب القهوة
يبدو أنكِ مشغولة جدًا بالمطبخ
أنسة
(عشاء رائع يا سيدة (روجرز
عائلة (أوين) محظوظة بحصولها عليكي
سأقول لهم ذلك بالطبع
شكرًا لكِ يا سيدتي
أين مدرستكِ ؟
أشك أنكِ سمعتي بها، إنها غير مشهورة بالمرة
و لكنها جيدة
لماذا تقولين ذلك ؟
خلاف ذلك ، أنتِ لن تكوني بحاجة للعمل بالصيف
الرسوم ليست عالية للدرجة بالنسبة لرواتبهم
ليس لأنني سأرفض طلب العمالة و أنشغل
على عكس ذلك
و لكن لماذا أُدرّس الإنشاء بالدرجة الثالثة ؟
إنتاج الفتيات بالدرجة الثالثة ؟
بالكاد ذلك يستحق الوقت و الإهتمام
"سيداتي و سادتي"
"هدوء، من فضلكم"
من هذا ؟
"أنتم متهمون بتلك الإتهامات"
"(إدوارد جورج أرمسترونغ) أنت متهم بقتلك لـ(ماري لويزا كلايز)"
من هذا ؟ - لا أعلم يا سيدي -
"(إيميلي كارولاين برينت) أنتِ متهمة بقتلكِ لـ(جايمس ستيفن لاندور)"
من هذا ؟ - ما معنى هذا ؟ -
ويليام هنري بلوري) أنت)" "(متهم بقتلك لـ(جايمس ستيفن لاندور
يا إلهي
فيرا إليزابيث كلايثورن) أنتِ متهمة)" "(بقتلكِ لـ(سيريل أوغيلفي هاميلتون
فيليب لومبارد) أنت متهم بقتلك لـ21 رجلًا)" "من أعضاء شرق أفريقيا
جون غوردون ماك آرثر) أنت متهم)" "(بقتلك لـ(هنري ريتشموند
من أين يأتي ذلك الصوت ؟
"(توني جايمس مارستون) أنت متهم بقتلك لـ(جون) و (لوسي)" - (فلنذهب، (روجرز -
أنا لم أسمع بهما من قبل
لورانس جون وارغرايف) أنت)" "(متهم بقتلك لـ(إدوارد سايتون
إبتعد عن طريقي
توماس إثيل روجرز) أنت)" "(متهم بقتلك لـ(جنيفر برادي
(توماس) ؟ - "السجناء بالحانة" -
"كيف تدافعون عن أنفسكم ؟"
سيدة (روجرز) ؟
لقد أخذت منعطفًا فقط - سأذهب لأُحضّر حقيبتي -
ستكون بخير - سأكون المسئول عن هذا -
تسجيل ؟ - إنها تسمى أغنية البجعة -
ما هذا ؟
ما هذا الذي يفعلونه ؟
إبتعد عني - ما هي لعبة عائلة (أوين) اللعينة ؟ -
أتركه يا (مارستون) فإنه (لا يعرفهم، إنه ليس بـ(دايفيس
(أنا (بلور
(المحقق (ويليام بلور
كيف علمت
غريزة
أحتاج إلى شراب
هذا بشع، اللعنة إنها إتهامات كاذبة
في الواقع، جنيرال
(يجب أن ننتظر الطبيب و (روجرز
يجب أن ننتظر حتى نتجمع جميعًا معًا
أحسنت القول، فلنستمع إلى رجل الشرطة
أنسة (كلايثورن) ؟
هنا
خفيفة و لكنها ستساعدكِ على النوم
(أشك أن هناك شئ غريب حول مضيفينا يا (روجرز
إنك الوحيد الذي يمكن أن يكون لديه إجابة
حسنًا، سيدي
ستستقر حالة زوجتك بعد بضع دقائق
سيدي
لقد أخبرتك
تمالكي أعصابكِ يا إمرأة
توقفي عن الوقوع في الفخ أيتها الغبية
شكرًا
روجرز) قادم)
حسنًا، (روجرز) ؟
"أنظر... "إلى تعليماتي
"ضع الإسطوانة في مثل هذا الوقت"
لقد أخبرتكم أنها ستكون مفاجأة، لعبة الحفل
بعض ألعاب الحفل - و لكنك كنت معنا في نفس الغرفة -
هناك تأخير بالتسجيل
هناك شخص ذهب و أخذ وقت كثير
لو كنت أعلم بما يوجد بالأسطوانة
فلن أكون جزء من ذلك
ما يقال عني و عن السيدة (روجرز) غير صحيح
لا شئ في ذلك، إذًا ؟
الأنسة (برادي) كانت بمثابة عائلة لنا
لقد فعلنا كل شئ من أجلها
لكنها لم تكن بصحة جيدة، كانت ضعيفة كالطير
و لكنها تركت لنا ميراث صغير
بعض الناس يقولون أن أي شئ يؤلم
هناك الكثير من الغيرة بين الخُدّام المنزليون أخشى أن أقول شئ عنها
في الطابق السفلي في كثير من الأحيان نجد عش للأفاعي
شكرًا لك يا (روجرز)... إن إحتجناك سنقرع الجرس
لقد كان لي أكثر من نصيبي العادل من الموظفين الكسالى و الإنتقائيين
(أنا أصدق (روجرز - هذا لا يبدو منطقيًا -
في حياتي لم ألتقي بأحد إسمه (جون) أو حتى واحدة إسمها (لوسي)
ثرثار خبيث
لويس كلايس) كان مريضي و إحتاج لتدخل جراحي)
لقد كانت خطيرة و كان هناك تعقيدات الجميع يعلم ذلك
و لكن في لحظة حدوث أي شئ خاطئ "يقولون أنني "جرّاح دمائي
لا أحد يلومك يا طبيب
بلى، هناك
هنري ريتشموند) كان واحدًا من خبرة الضباط)
الذين سعوا لخدمة الملك و الوطن
إنه لشئ سخيف بأن تعطي هذه الإشاعات البغيضة مصداقية
بغيضة ؟
إدوارد سايتون) كان مذنبًا)
لم يكن معي أدلة كافية عندي لإدانته قبل المحاكمة
لكنه كان مذنبًا
المرة الوحيدة اللتي وضعتُ يدي فيها على لاندور) هي عندما وضعت الأصفاد بيده)
لقد كان حقير و سكّير
و إختنق من تلقاء نفسه
سيريل).. الفتى الصغير)
لقد كنت مربيته
لم يكن من المفترض أن أجعله يسبح لقد كان صغيرًا و ضعيفًا
...لكنه تسلل من دون علمي و
و أنا لم أكن سباحة جيدة
لم أكن جيدة فحسب
لقد حاولتُ
لقد حاولتُ حقًا أن أنقذه
والدته المسكينة كانت مكسورة، لقد كانت مكسورة القلبِ
كان لا بد و أن أنقذه
لقد كنت على وشك الغرق
من بإمكانه قول شئ مثل ذلك ؟
نوع من النكات الخبيثة
حسنًا، إن كان هذا هو حسه الفكاهيّ
إذًا فهناك شئ خاطئ به
حان وقت الضحك
تم تحديد معلوماتي بدقة
إحدى و عشرون شخصٍ ؟
دائمًا و أعتقد أن هناك شخص من شأنه أن يتحدث
إنه لأمر مدهش بأن ترى الناس يتهجمون على ضميرك
عندما يكونون بآمان بعيدًا عن منازلهم
أنت رجل بغيض
أنت بغيض، رجل بغيض
هل الناس مثلك ؟
هل الرجال مثلك ؟
لقد وضعت المبشرون في خطر
مبشرونكِ و إلاهَهُم و أمراضهم
لست القاتل الأبيض الوحيد بأفريقيا (أنسة (برينت
"لومبارد)، إنك يا سيدي لـ"سفاح دمائي)
و أنا أحمل بين يديّ ذلك
لذا، إما أنا أُلفق قصة عن تأثير الصدمة
أو أنا الوحيد الذي يقول الحقيقة في غرفة مليئة بالكذابين
كيف تجرؤ ؟ - تراجع عن كلامك يا سيدي -
كفاكم سيداتي و سادتي، رجاءًا
ما نفع ذلك ؟
شعوري يقول بأنه يجب أن نتقاعد
(و أن نرحل غدًا مع السيد (ناركوت
ماذا لو كان آل (أوين) معه ؟
نقابلهم و نرحل بعدها
على الرغم من إعتراف السيد (لومبارد) الصريح
فإننا جميعًا لضحايا لخدعة قاسية
لا يجب نفي هذه الإتهامات مع المزيد من المناقشة
إتفقنا ؟ - بالتأكيد - إسمع، إستمع إلى هذا -
جون) و (لوسي)، لا بد و أنهم هذان الطفلَين)
أقصد، أي نوع من الآباء يترك أطفاله يلعبون بالظلام ؟
أنا غير مسئول عن ذلك بالمرة
لقد فقدتُ رخصتي لمدة ستة أشهر لقد كان هذا مصدر إزعاج بالنسبة لي
أين كنت تقود ؟ يا لها من مفاجأة ؟
لقد كان حظ سئ هذا كل ما كان بالأمر
لا، لم أحصل على فرصة
هؤلاء الأطفال المساكين
(أنت لـ"مجنون دمائي" يا (مارستون
لم أكن أقود بتلك السرعة حتى
(ليس في (إنجلترا
إنها ليست مثل باقي القارة أعني أنهم يفهمون بالسيارات هناك
قل ما تشاء عن الأعداء و لكن طرقهم رائعة
الـ(جينسين) يحبها
يمكنني حقًا أن أفتحها و أن أشغلها
أكل شئ على ما يرام ؟ - إنه يختنق -
إنه ينزف
أنزله أرضًا - أبعدوه عني -
إنه ميت
،ربنا الذي في السماوات و الأرض) (إنك تحرس تلك الأرض و تحمينا
(أرمسترونغ)
تعال هنا
حسنًا ربما يجب علينا التخلص من الشراب الكحولي
إحترامًا للأسرة
لا تريد التسبب في فضيحة
هذا عمل الشرطة الأن يا طبيب
نفس مجموعة القواعد إن كانت فاخرة أم لا
جيد جدًا
(نحن ملعونان يا (توماس
نحن ملعونان
سنذهب إلى جهنم
ماذا ؟
من الطارق ؟
أيها الطبيب، إذا سمحت
لا تلمسني
أنا أعلم ما أفعل
(أيها الطبيب (أرمسترونغ
ماذا ؟ ما الأمر ؟
أيمكنك أن تأتي ؟
لقد ماتت منذ بضعة ساعات
...سوف
سأخبر الأخرين بأنه لن يكون هناك فطور كثير اليوم
نظرًا للظروف
لا، سيدي
سيكون هناك فطور كامل
رجل جيد
أفضّل عدم الخوض في ذلك إبق مشغولًا
(طبيب (أرمسترونغ
سمعتك و أنت تستيقظ
هل حالة السيدة (روجرز) تدهورت ؟
إلى حد ما. إنها ميتة
ميتة ؟ - ماتت أثناء النوم -
لقد كانت سليمة بالكامل لا شئ يدعو للقلق
...إنتظر
...إنتظر... أنا
لقد جئت إلى هنا لإنتظارك و رأيت هذا
لقد تأخرت قليلًا عن قبلة الحياة
أنت غبي
أنا أشتم نفسه
لقد كان هناك 10 منهم - من القصيدة ؟ أجل -
أرجوك أيها الطبيب (أرمسترونغ)، عدهم لي
هناك ثمانية، أليس كذلك ؟
ثمانية مجسمات لثمانية أشخاص هناك
قل لي أنني على صواب
قلها من فضلك
أنا متأكد أنه هناك تفسير منطقي لذلك
(سيانيد) "السيانيد) هو غاز سام)"
(أنا على ثقة أنكِ لن تنهاري علينا يا أنسة (كلايثورن
المرأة الهستيرية مملة للغاية
شكرًا لكِ على المحاولة، شكرًا لكِ على المحاولة، شكرًا لكِ، شكرًا لكِ
شكرًا لكِ على المحاولة يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي
"أريد أن أسبح إلى الصخور"
سيريل) أنت تعلم أنك لست قوي كفاية) أنت تعلم أنك لا تستطيع
بلى - (أحسن التصرف يا (سيريل -
إستمع إلى الأنسة (كلايثورن) يا فتى
لا
أنا أسفة جدًا يا أنسة (كلايثورن)، إنه لشقي
لقد فعلت له كل شئ
(ستمرض يا (سيريل
ما كل هذا ؟
(العم (هيوغو
يمكنني سماع صراخك من بعيد أيها الفتى المشاكس أنت
الحمد لله، في الوقت المناسب
(تبدين متألقة للغاية يا (أوليفيا
نفاق، أنا بشعة جدًا
أنا لا أصدق أنه كان من دواعِ سروري
(إنها الأنسة (كلايثورن)، (هيوغو
لقد بذلت مجهود شاق لتساعد (سيريل) بالدراسة
هل كنت تجدف يا جنيرال ؟
من أنت يا (لومبارد) ؟
مرتزق ؟
قاتل مأجور ؟
جندي ؟
لست من الجيش و لكنك تزال نوعًا ما جندي
لا داعي للقلق حول ما أنا عليه
هناك دائمًا لحظة أليس كذلك
قبل الهجوم، القصف و الفوضى
هناك لحظة من الهدوء المطلق
إستمع إلىّ
ألا تشعر في تلك اللحظة ؟
لم أكن رجلًا هادئًا يا جنيرال
لا نستطيع رؤية الميناء من هنا
هذا يعني أن لا أحد يرانا
نحن مقطوعون عن الخدمات
كالفئران في البراميل
هذا هو السلام قبل الذبح
الناس لا يموتون بلا سبب
إنهم يموتون بسبب شئ حدث لهم
"هناك أيرلندي جالس هناك مع "مسدسه الدمائي
لن يأتي أحد إلينا، هذه نهايتنا
لا تجرؤين على لمس ممتلكاتي
ماذا لديك لتخبئته ؟
كل صباح تصفو فيه الشجاعة تحصل على رقبة أحد كبار الضباط
جميعنا مستهدفون
هناك شخص أخر في تلك الجزيرة
و عندما أجده سأجعله رقم 22
ترجمة : يوسف فريد أتمنى أن تكن الترجمة قد نالت على إعجابكم
فلم يصبح هناك أحد
قصيدة الجنود الصغار "تابعة للمسلسل"
عشرة جنود صغار ذهبوا للعشاء شخص صدم نفسه، فأصبح هناك 9
تسعة جنود صغار كانوا جالسين متأخرين بالمساء شخص نام زيادة عن اللزوم، فأصبح هناك 8
(ثمانية جنود صغار سافروا إلى (دايفون واحد قال أنه يريد البقاء هناك، فأصبح هناك 7
سبعة جنود صغار كانوا يقطعون الحطب واحد قطع نفسه إلى نصفين، فأصبح هناك 6
ستة جنود صغار كانوا يلعبون مع الطبيعة الأم واحد لدغته نحلة طنانة، فأصبح هناك 5
خمسة جنود صغار كانوا يطالبون بالقانون واحد دخل مكتب المحفوظات، فأصبح هناك 4
أربعة جنود صغار كانوا ذاهبين للشاطئ الرنجة الحمراء إبتلعت واحد، فأصبح هناك 3
ثلاثة جنود صغار كانوا يتمشون بالغابة دُب كبير حضن واحد، فأصبح هناك 2
جنديان صغيران كانا جالسان تحت الشمس واحد أتته ضربة شمس، فأصبح هناك جندي واحد
جندي صغير تركوه وحيدًا تغلب عليه الملل